'ആരും ചോദിച്ചില്ല': ബുസാനിലേക്കുള്ള ട്രെയിൻ ഒരു അമേരിക്കൻ റീമേക്ക് ചെയ്യുന്നു, ആരാധകർ അസ്വസ്ഥരാണ്

2016 ദക്ഷിണ കൊറിയൻ അപ്പോക്കലിപ്റ്റിക് ഹൊറർ ചിത്രം 'ട്രെയിൻ ടു ബുസാൻ' officiallyദ്യോഗികമായി ഒരു അമേരിക്കൻ റീമേക്ക് ലഭിക്കുന്നു, ഫ്രാഞ്ചൈസിയുടെ ആരാധകർ ഒട്ടും സന്തോഷിക്കുന്നില്ല.

ഡെഡ്‌ലൈൻ അനുസരിച്ച്, അമേരിക്കൻ റീമേക്കിന്റെ മേൽനോട്ടം വഹിക്കുന്നത് ന്യൂ ലൈൻ സിനിമയാണ്, ഈ മഹത്തായ പ്രോജക്റ്റിനെ നയിക്കാൻ അടുത്തിടെ 'ദി നൈറ്റ് കംസ് ഫോർ അസ്' എന്ന സംവിധായകൻ ടിമോ തജജാന്റോയിൽ പൂജ്യം ചെയ്തു.

യിയോൺ സാങ്-ഹോ സംവിധാനം ചെയ്ത യഥാർത്ഥ ചിത്രം ഒരു ബ്ലോക്ക്ബസ്റ്ററായി മാറി. സർവ്വവ്യാപിയായ കുഴപ്പങ്ങൾക്കിടയിലും ശക്തമായ ഒരു വൈകാരിക കാമ്പിനെ ഉൾക്കൊണ്ട് അത് താറുമാറായ സോംബി വിഭാഗത്തെ നവീകരിച്ചു.

5 അടയാളങ്ങൾ അവൻ വീണ്ടും വഞ്ചിക്കും

അതിന്റെ അതിരുകടന്ന ജനപ്രീതിയുടെ ഫലമായി, ഈ സിനിമ വർഷങ്ങളായി ആരാധനാ പദവി കൈവരിക്കുകയും ലോകമെമ്പാടും വിശ്വസ്തരായ ആരാധകവൃന്ദം നേടുകയും ചെയ്തു.

അറിയാത്തവർക്കായി, കൊറിയൻ യുദ്ധസമയത്ത് മുൻനിര നിരന്തരം മാറിക്കൊണ്ടിരുന്നതിനാൽ പല കൊറിയക്കാർക്കും ബുസാനിലേക്ക് (അവസാനത്തെ സുരക്ഷിത താവളങ്ങളിലൊന്ന്) പലായനം ചെയ്യേണ്ടിവന്നു (ബുസാനിനായി സിയോളിൽ നിന്ന് പലായനം ചെയ്തവരിൽ എന്റെ മുത്തശ്ശനും മുത്തശ്ശനും ഉണ്ടായിരുന്നു)
യുദ്ധസമയത്ത് പിടിച്ചെടുക്കാത്ത ഒരേയൊരു നഗരം എന്ന നിലയിൽ ബുസാൻ പ്രതീകാത്മകമാണ്.

- കാറ്റ് ചോ (@KatCho) ഫെബ്രുവരി 19, 2021

ട്രെയിൻ ടു ബുസാൻ ഒരു അമേരിക്കൻ റീമേക്കിന്റെ പശ്ചാത്തലത്തിൽ, ഈ തീരുമാനത്തിൽ ആരാധകർ ട്വിറ്ററിൽ തങ്ങളുടെ അതൃപ്തി പ്രകടിപ്പിച്ചു, ഇത് ഒറിജിനലിന്റെ പ്രശസ്തിക്ക് കളങ്കമുണ്ടാക്കുമെന്ന് അവർ കരുതുന്നു.

ടിമോ തജജന്റോ ബുസാൻ അമേരിക്കൻ റീമേക്കിലേക്ക് ജെയിംസ് വാൻ ട്രെയിൻ സംവിധാനം ചെയ്യാൻ തയ്യാറെടുക്കുമ്പോൾ ട്വിറ്റർ പ്രതികരിക്കുന്നു

ട്രെയിൻ ടു ബുസാൻ 2016 ൽ പുറത്തിറങ്ങിയപ്പോൾ സോംബി വിഭാഗത്തെ പുനരുജ്ജീവിപ്പിച്ചു. ആരാധകരുടെ പ്രിയപ്പെട്ട ഗോങ് യൂ, മാ ഡോംഗ്-സിയോക്ക് എന്നിവരടങ്ങുന്ന ഒരു കൂട്ടം അഭിനേതാക്കളെ ഫീച്ചർ ചെയ്ത ഈ ചിത്രം ആഗോള ബോക്‌സ് ഓഫീസിൽ മികച്ച പ്രകടനം കാഴ്ചവച്ചു, ഈ പ്രക്രിയ ദശലക്ഷക്കണക്കിന് നേടി.

കൊറിയൻ പ്രമുഖനും പാരസൈറ്റ് ഡയറക്ടറുമായ ബോങ് ജൂൺ-ഹോയുടെ സാമൂഹ്യ-അപ്പോക്കലിപ്റ്റിക് ത്രില്ലറായ 'സ്നോപിയേഴ്സറിൽ' നിന്ന് ഒരു സൂചന സ്വീകരിച്ചുകൊണ്ട്, യ്യോൺ-സാങ് ഹോ, ട്രെയിൻ ടു ബുസാനിൽ പര്യവേക്ഷണം ചെയ്ത പിതാവ്-മകളുടെ ചലനാത്മകതയിലൂടെ ശക്തമായ വൈകാരിക അടിത്തട്ട് വിജയകരമായി പ്രചോദിപ്പിച്ചു.

ബുസാനിലേക്കുള്ള ട്രെയിനിനെക്കുറിച്ച്: pic.twitter.com/oDW4OZDVcn

- എലിയറ്റ് ✿ (@stompydyke) ഫെബ്രുവരി 19, 2021

തത്ഫലമായി, ഈ ചിത്രം ആഗോള പ്രേക്ഷകരിൽ ഒരു വൈകാരിക സമ്മർദ്ദം സൃഷ്ടിച്ചു. സിനിമയുടെ ശക്തമായ സാമൂഹിക/കുടുംബ പ്രമേയങ്ങൾ കാരണം, യഥാർത്ഥ തിരക്കഥ ഫ്രാഞ്ചൈസി ആരാധകർ പരിശുദ്ധമായി കണക്കാക്കുന്നു.

അതിന്റെ തുടർന്നുള്ള തുടർച്ചയായ 'പെനിൻസുല' (2020) ഒറിജിനലിന്റെ മാന്ത്രികത പുനർനിർമ്മിക്കുന്നതിൽ പരാജയപ്പെട്ടെങ്കിലും, അത് ഒരു ആവേശകരമായ യാത്രയാണെന്ന് തെളിഞ്ഞു.

അമേരിക്കൻ റീമേക്കിനെക്കുറിച്ച് പറയുമ്പോൾ, ചിത്രം നിർമ്മിക്കുന്നത് ജെയിംസ് വാൻ | ദി കൺജറിംഗ് ഫെയിം, ഗാരി ഡോബർമാൻ തിരക്കഥയുടെ ചുമതല വഹിക്കുന്നു.

കൊറിയൻ പദ്ധതികൾ പുനർനിർമ്മിക്കുന്നതിൽ പാശ്ചാത്യർ കൂടുതൽ ശ്രദ്ധാലുക്കളായതോടെ, വൈറ്റ്വാഷിംഗ് സാധ്യതയെക്കുറിച്ച് വെറുപ്പ് തോന്നിത്തുടങ്ങി. റീമേക്കിന് ബുസാനിലേക്കുള്ള യഥാർത്ഥ ട്രെയിനിന്റെ സാംസ്കാരിക പ്രസക്തിയും സൂക്ഷ്മതകളും നഷ്ടപ്പെടുമെന്ന് പലരും ഭയപ്പെടുന്നു.

ഇത് മനസ്സിൽ വച്ചുകൊണ്ട്, നിരവധി ആരാധകർ അമേരിക്കൻ റീമേക്കിൽ തങ്ങളുടെ അതൃപ്തി അറിയിക്കാൻ ട്വിറ്ററിൽ പോയി:

അല്ലെങ്കിൽ അവിശ്വസനീയമായ സിനിമയ്ക്കായി ബുസാനിലേക്കുള്ള യഥാർത്ഥ ട്രെയിൻ കാണുക. വൈറ്റ്outട്ട് പേന ആവശ്യമില്ല 🤗 https://t.co/7tNxVddZaA

- ഡാനി (@daniyogani) ഫെബ്രുവരി 19, 2021

ട്രെയിൻ ടു ബുസാനിന് ഒരു റീമേക്ക് സ്റ്റോപ്പ് ആവശ്യമില്ല pic.twitter.com/cj4f3DthSs

- zahra (@ctrlzahra) ഫെബ്രുവരി 19, 2021

കterണ്ടർ-പ്രൊപ്പോസൽ: ബുസാനിലേക്കുള്ള യഥാർത്ഥ ട്രെയിൻ കാണുക, അത് അടിസ്ഥാനപരമായി കുറ്റമറ്റതാണ്. https://t.co/QZnWJ7DJQF

- ഹച്ച് (@ഹച്ചിൻസൺ) ഫെബ്രുവരി 19, 2021

അമേരിക്കക്കാർ ട്രെയിൻ ബുസാനിലേക്ക് കാലിഫോർണിയയിലേക്കുള്ള റോഡാക്കി മാറ്റുന്നുവെന്ന് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയില്ല

- സെറീന (@linocitys) ഫെബ്രുവരി 19, 2021

ഗോങ് യൂയോ മാ ഡോംഗ്-സിയോക്കോ ഇല്ലാതെ ബുസാനിലേക്ക് ട്രെയിനില്ല https://t.co/sp1yN4Xlnm

- jess⁷✖️‍☠️bts ഗ്രാമി നാമനിർദ്ദേശം ചെയ്ത കലാകാരന്മാർ (@butjesswhy) ഫെബ്രുവരി 19, 2021

ഐക്കണിക് ദക്ഷിണ കൊറിയൻ സോംബി ത്രില്ലർ എന്നാൽ അത് നിർമ്മിക്കൂ ... അമേരിക്കൻ ... #TrainToBusan pic.twitter.com/dBlwPsYGPr

- ഗെയിംസ്‌പോട്ട് (@GameSpot) ഫെബ്രുവരി 20, 2021

ട്രെയിൻ ടു ബുസാൻ എന്ന വിഷയത്തിൽ ഞങ്ങൾ ഉള്ളതുകൊണ്ട്, ഈ മനുഷ്യനെപ്പോലെ അതിമനോഹരമായ ഒരു ലീഡ് കണ്ടെത്താൻ ഞാൻ ഈ ഹോളിവുഡ് ജനതയെ ധൈര്യപ്പെടുത്തുന്നു. pic.twitter.com/oISDmfMkqi

- നിക്കോള⁷ (@nikola_koala) ഫെബ്രുവരി 19, 2021

അമേരിക്കയിലൊഴികെ ബുസാനിലേക്കുള്ള ട്രെയിൻ, അതിനാൽ എല്ലാ ബസ്സുകളും ഒറ്റയടിക്ക് ഓടിപ്പോകാൻ ശ്രമിക്കുന്നതും പൊട്ടിപ്പുറപ്പെടൽ ആരംഭിച്ചയുടനെ എല്ലാവരും മരിക്കുന്നതുമാണ്.

- കെ ҟì ժժ ժժ ղց ɾօա@@ ഫെബ്രുവരി 20, 2021

ഇല്ല!

ആളുകൾ പാരസൈറ്റ് കണ്ടെങ്കിൽ, അവർക്ക് ട്രെയിൻ ടു ബുസാൻ കാണാൻ കഴിയും. കൊറിയൻ സിനിമ മാത്രം ഒറിജിനൽ ആയിരിക്കട്ടെ. അഭിനേതാക്കൾ അസാധാരണമായിരുന്നു. https://t.co/NTEmckm41C

- മിസ് സോഫി🦋⁵ ബിബി³⁵ (@ _S87S90_) ഫെബ്രുവരി 19, 2021

ഇത് കാസിനോകളിൽ നിർത്തുന്ന വെഗാസ് ട്രെയിനിൽ സജ്ജമാക്കാൻ പോകുന്നു. അത് നന്നായിരിക്കണം.

- ലില്ലിയം റിവേര (@lilliamr) ഫെബ്രുവരി 19, 2021

ട്രെയിൻ ടു ബുസാൻ ഹോളിവുഡ് റീമേക്ക് ചെയ്യുന്നത് എന്റെ 13 -ാമത്തെ കാരണമാണ് pic.twitter.com/Ud1XUhxxra

- മരിയ ബ്രിട്ടോ ഫർയാസ് (@മരിയബ്രിറ്റോഫ്) ഫെബ്രുവരി 19, 2021

അതിന്റെ കാതൽ, ട്രെയിൻ ടു ബുസാൻ ത്യാഗത്തെക്കുറിച്ചും കോർപ്പറേറ്റ് അത്യാഗ്രഹത്തിന്റെ അനന്തരഫലങ്ങളെക്കുറിച്ചും വർഗ്ഗ യുദ്ധത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു സാമൂഹിക വ്യാഖ്യാനത്തെക്കുറിച്ചും ആണ്.

അമേരിക്കൻ നിർമ്മാതാക്കൾക്ക് ഇതിനുള്ള ശ്രേണിയോ സ്വയം അവബോധമോ ഇല്ല. ഇത് വിജയകരമാക്കിയതിന്റെ ഹൃദയം അവർ പുറത്തെടുക്കുകയും മിന്നുന്ന സിജിഐ ചേർക്കുകയും ചെയ്യും https://t.co/RTjNUTB3hy

- റിൻ ചുപെക്കോ (ഇപ്പോൾ ക്രൂരരാജ്യം അവസാനിക്കുന്നു!) (@RinChupeco) ഫെബ്രുവരി 20, 2021

ബുസാനിലേക്കുള്ള ട്രെയിനിന് ഒരു അമേരിക്കൻ പതിപ്പ് ആവശ്യമില്ല. pic.twitter.com/VknRC97Y88

- റോജർ ഫീൽഗുഡ്🦇 (@rogfeelgood) ഫെബ്രുവരി 19, 2021

ഒരു ട്രെയിൻ ടു ബുസാൻ റീമേക്ക് എനിക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു: pic.twitter.com/dVS5gLDLHf

- മൈലുകൾ (@UnitedLeftist) ഫെബ്രുവരി 19, 2021

stg എനിക്കുവേണ്ടി മറ്റൊരു കാര്യം നശിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ അമേരിക്കയല്ല. ഞങ്ങൾക്ക് ബുസാനിലേക്ക് ട്രെയിൻ റിമേക്ക് ആവശ്യമില്ല !!! ഇത് നിയന്ത്രിക്കരുത്! pic.twitter.com/olkugFOStZ

- jiminbestboy⁷ (@yoonglescity) ഫെബ്രുവരി 19, 2021

അവതാർ, ട്രെയിൻ ടു ബുസാൻ റീമേക്കുകൾ വളരെ മരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു pic.twitter.com/7MjWFTn4cI

- 𝚕𝚊𝚞𝚛𝚊 (@laura_ritchievr) ഫെബ്രുവരി 19, 2021

ഇതാ യുഎസിലെ ആളുകളിലേക്ക് വരിക എന്നാൽ ഞാൻ സബ്ടൈറ്റിലുകൾ ശ്രദ്ധിക്കേണ്ടിവരുമ്പോൾ ഞാൻ എങ്ങനെയാണ് സിനിമ കാണേണ്ടത് !!! ??? pic.twitter.com/ivx4asuCIz

- നോഹ (@MeeokuTV) ഫെബ്രുവരി 19, 2021

pic.twitter.com/e50RmoyIsf

- ഗ്രേസൺ നോമാഡ് (@ഗ്രേസൺ_നോമാഡ്) ഫെബ്രുവരി 19, 2021

നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത് അവർ സിനിമ മുഴുവൻ നശിപ്പിക്കുമെന്നാണ്

ക്രിസ് ബെനോയിറ്റ് എപ്പോഴാണ് മരിച്ചത്

- ᴮᴱ𝔟𝔯𝔢𝔢⁷ (@moonflwr31) ഫെബ്രുവരി 19, 2021

പ്രിയപ്പെട്ട ഒറിജിനലിന്റെ ഒരു അമേരിക്കൻ റീമേക്കിനെക്കുറിച്ച് ട്വിറ്ററിലേക്ക് ശക്തമായ വെറുപ്പ് തോന്നിയതായി തോന്നുന്നു.

മാത്രമല്ല, 'ഡെത്ത്നോട്ട്', 'ഓൾഡ്ബോയ്' തുടങ്ങിയ ആരാധനാ ചിത്രങ്ങളുടെ അമേരിക്കൻ അഡാപ്റ്റേഷനുകളുടെ പാടുകളിൽ നിന്ന് ആരാധകർ ഇപ്പോഴും വിറങ്ങലിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു.

ഓൺലൈനിൽ വിയോജിപ്പുകൾ വർദ്ധിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നതിനാൽ, ട്രെയിൻ ടു ബുസന്റെ അമേരിക്കൻ റീമേക്കിനെ ചുറ്റിപ്പറ്റിയുള്ള പ്രചരണം സ്റ്റേഷൻ വിടുന്നതിനു മുമ്പുതന്നെ നിർത്തിവച്ചതായി തോന്നുന്നു.